Received this msg via facebook:
>>Dear Colleagues, >>Дорогие коллеги,<< Cher collegues, Vrienden, Amici>>
Japan is a country that has always been good to musicians, welcoming us warmly and providing the best conditions for us to perform. Japanese are possibly some of the most devoted and warm fans and supporters in the world.
At times like these, we in return should support Japan and its people as much as we can. Together we can provide at least a bit of relief to the victims, who are suffering from lack of food, water, electricity, through our donations and our prayers.
We can donate in countries all over the world, please check with the Japanese Embassy or the Red Cross in your country. Please find links for donations in some countries below: <<
INSERT: MY OPINION!!!:
"Daniel McLion (facebook)
I do not pray and I don't think that Japan has always been so "warmingly and providing the best conditions to perform" ! Nor did Tunis, Egypt, Lybia, .... Even if Japan would have been the worst place for muscicians/performers... THAT doesn't matter! I have as one of the first this TWIBBON on my profile pic. And also retweeting most HOW TO HELP JAPAN (Tunisia, Egypt, ... NO FLIGING ZONE ON Lybia NOW!, ....) *I* don't care IF/WHEN they were nice,.... *I* do care fore for people in need! Even so callled "ennemies" - general or personal - should be helped when in need. I always did and always will! "
So, scroll down to find an address you can use. :)
Дорогие коллеги,
Япония – страна которая всегда относилась к музыкантам с большим теплом, заботой и уважением. Японские фанаты пожалуй одни из самых преданных фанатов музыки, которые поддерживают и развивают искуство.
В трагической ситуации, которая существует на сегодняшний день, мы со своей стороны можем и должны поддержать Японию и её народ. Вместе мы сможем облегчить участь жертв этой катастрофы, которые страдают от нехватки еды, воды, электричесва, своими пожертваниями.
Пожертвования можно сделать во многих странах, проверить это можно через посольтва Японии или Красный Крест в вашей стране.
Информация для пожертвований в некоторых странах:
Red Cross Japan (http://www.jrc.or.jp/english/index.html):
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
USA:
Red Cross USA (credit card):
https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&df_id=5052
UK:
Red Cross UK (credit card):
http://www.redcross.org.uk/Donate-Now/Make-a-single-donation/Japan-Tsunami-Appeal
Russia:
Embassy of Japan in Russia (http://www.ru.emb-japan.go.jp/Earthquake/Account_20110313.html):
1) Посольство Японии в России открыло счет для перечисления пожертвований в пользу пострадавших от нынешнего землетрясения. Полученные от вас средства будут переданы пострадавшим через Японский красный крест. Кроме того, они будут использованы в качестве расходов на спасательные мероприятия Японского красного креста. При оформлении перевода просьба указать в бланке Ваши ФИО, переводимую сумму и то, что данные средства являются пожертвованием.
Реквизиты для перечисления в рублях:
Получатель: Посольство Японии в России, ИНН 9909058036.
Расчетный счет № 40807810900000000005 в ЗАО «Мидзухо Корпорэйт Банк (Москва)».
БИК 044525107, Кор.счет 30101810900000000107.
2) Сбербанк России также открыл счета для сбора денежных средств в помощь пострадавшим от сильнейшего землетрясения и цунами в Японии.
Реквизиты для перечисления в валюте Российской Федерации:
Получатель - Общероссийская общественная организация "Российский Красный Крест", ИНН 7728014523.
Расчетный счет № 40703810800020008563 в ОАО "СБЕРБАНК РОССИИ" г. Москва.
БИК 044525225, Кор.счет 30101810400000000225.
Реквизиты для перечисления физических и юридических лиц – нерезидентов:
Получатель - "Russian Red Cross", INN 7728014523.
SWIFT - SABRRUMM011.
SBERBANK (OPERATIONS DEPARTMENT), MOSCOW.
Счет в долларах США - № 40703840100020008563.
Счет в евро - № 40703978700020008563.
Счет в японских йенах - № 40703392700020008563.
3) Для перечисления пожертвований непосредственно в «Японский красный крест» пользуйтесь нижеуказанными счетами.
а) Если Вы хотите, чтобы перечисленные средства были использованы в качестве пожертвований пострадавшим, пользуйтесь следующим счетом (если Вам необходима квитанция, просьба указать это в графе примечаний платежного поручения):
Name of Bank (название банка): Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch (название филиала): Ginza
Account No. (номер счета): 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code (код SWIFT): SMBC JP JT
Payee Name (получатель): The Japanese Red Cross Society
Payee Address (адрес получателя): 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
б) Если Вы хотите, чтобы перечисленные средства были использованы для спасательной деятельности «Японского красного креста» в ходе нынешнего бедствия, пользуйтесь следующим счетом (если Вам необходима квитанция, просьба указать это в графе примечаний платежного поручения):
Name of Bank (название банка): Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch (название филиала): Ginza
Account No. (номер счета): 8047705 (Ordinary Account)
SWIFT Code (код SWIFT): SMBC JP JT
Payee Name (получатель): The Japanese Red Cross Society
Payee Address (адрес получателя): 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Germany:
Deutsches Rotes Kreuz (Onlinespende oder Ueberweisung, Spendenhotline): http://www.drk.de/spenden/spendenmoeglichkeiten.html
France:
Embassy of Japan in France: http://www.fr.emb-japan.go.jp/actualite/2011/communique_seisme_16_3_2011.html
Croix-Rouge francaise (CB, paypal, cheque):
https://www.croix-rouge.fr/Je-donne/Don-ponctuel?elk_dc_id=165
Italy:
Embassy of Japan in Italy: http://www.it.emb-japan.go.jp/
Luxembourg:
Embassy of Japan and Red Cross Luxembourg (http://www.lu.emb-japan.go.jp/index_f.html):
DONSSuite aux nombreuses manifestations de solidarité et propositions d’aide, l’Ambassade du Japon au Luxembourg informe les personnes désireuses de soutenir les populations touchées par le séisme qui a frappé le Japon le 11 mars 2011 qu’elles peuvent faire un don
- sur le compte spécial ouvert par l’Ambassade du Japon
Titulaire du compte : Ambassade du Japon(GIENKIN)
Banque Dexia Banque Internationale à Luxembourg
Numéro de compte LU10 0023 2100 0583 0000
BIC BILLLULL
Communication : « Séisme Japon »
- via la Croix Rouge Luxembourgeoise
Titulaire du compte : Croix Rouge Luxembourgeoise
Banque Comptes chèques postaux
Numéro de compte : IBAN LU52 1111 0000 1111 0000
BIC : CCPLLULL
Communication : « Séisme Japon »
- auprès de la Croix Rouge Japonaise /日本赤十字社
Titulaire du compte Japanese Red Cross Society
Banque Sumitomo Mitsui Banking Corporation
(Ginza)
Numéro de compte: 8047670 (compte ordinaire)
Swift: SMBC JP JT
Communication: «Donation for Japan earthquake/tsunami »
Un registre de condoléances est accessible à l’Ambassade du Japon, 62 Avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, tous les jours de 9h30 à 17h00 jusqu’au mercredi 23 mars inclus
Spain:
Embassy of Japan in Spain: http://www.es.emb-japan.go.jp/
Please pass the word around and invite your friends,
If you have any more links or suggestions please feel free to post them here.
Thank you,
Larissa Diadkova
<<
Thank YOU LARISSA! :)
No comments:
Post a Comment